你是不是想太多了

“Maybe you're overthinking this.”

《About Love》 S1·E6

TIMECODE: 33:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hěn xiǎng tīng

我很想听

“I'd love to listen.”

nǐ shì bú shì xiǎng tài duō le CURRENT FOCUS

“Maybe you're overthinking this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě néng ba

可能吧

“Maybe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Master, I think you might be overthinking this.”

“Have you been watching too many short videos”

《About Love》 S1·E6 (33:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus