MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E6 (39:02) HSK 1
shàng cì qǐng wǒ chī fàn shì liǎng nián qián

上次请我吃饭是两年前

“Last time he treated me was 2 years ago.”

《About Love》 S1·E6
TIMECODE: 39:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà sēn zhè sūn zi

大森这孙子

“That punk Sen…”

shàng cì qǐng wǒ chī fàn shì liǎng nián qián CURRENT FOCUS

上次 请我吃饭 是两年前

“Last time he treated me was 2 years ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī de shā xiàn

吃的沙县

“Just a snack.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E6 (39:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus