MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (05:31) HSK 4
shì qù nián gōng sī jù cān ba bǐ nǐ xiǎng dé dōu yào zǎo

是去年公司聚餐吧 比你想得都要早

“at a company dinner last year. Earlier than you think.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 05:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jì de nǐ men zuì zǎo jiàn miàn

我记得你们最早见面

“If I remember right, you first met”

shì qù nián gōng sī jù cān ba bǐ nǐ xiǎng dé dōu yào zǎo CURRENT FOCUS

是 去年 公司 聚餐 吧 比你想得 都要 早

“at a company dinner last year. Earlier than you think.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lái gōng sī yě cái jiù bú dào liǎng nián de shí jiān

“You've only been at the firm for less than two years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus