《The Knockout》 S1·E9 (39:35)
HSK 2
nǐ qián liǎng tiān ràng wǒ shàng de
你前两天让我上的
“You asked me to lock it a few days ago.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 39:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi shén me yìn xiàng zhī qián nà lǐ yǒu bǎ suǒ
“I don't remember there was a lock there.”
nǐ qián liǎng tiān ràng wǒ shàng de
CURRENT FOCUS
你前两天 让我上的
“You asked me to lock it a few days ago.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhuāng suǒ nà tiān nǐ hái kàn jiàn le ba
“You saw me when I installed the lock.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
74.2% Match
这个之前我都跟你说过了
zhè ge zhī qián wǒ dōu gēn nǐ shuō guò le
“I've told you this before.”
《叵测》
72.6% Match
你们这儿前两天的人
nǐ men zhè ér qián liǎng tiān de rén
“A couple of days ago, your people”
《长河落日》
72.3% Match
给我上
gěi wǒ shàng
“Charge!”
《玫瑰丛生》
72.2% Match
上次请我吃饭是两年前
shàng cì qǐng wǒ chī fàn shì liǎng nián qián
“Last time he treated me was 2 years ago.”
《风过留痕》
71.4% Match
我前面已经说过了
wǒ qián miàn yǐ jīng shuō guò le
“I've said it before.”
《生命树》
71.4% Match
之前是我说错了
zhī qián shì wǒ shuō cuò le
“I misspoke earlier.”
《The Knockout》 S1·E9 (39:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus