MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (32:33) HSK 1
nǐ men zhè ér qián liǎng tiān de rén

你们这儿前两天的人

“A couple of days ago, your people”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 32:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhǎo nǐ yě xíng

那找你也行

“Then you'll do.”

nǐ men zhè ér qián liǎng tiān de rén CURRENT FOCUS

你们这儿前两天的人

“A couple of days ago, your people”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé chāi qiān hù zhī jiān chǎn shēng le diǎn máo dùn

“had a run-in with residents facing demolition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: IDENTIFYING SUBJECT
Tone: OBJECTIVE
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Demolition and Relocation Conflicts (Chaiqian)

Urban redevelopment and relocation (拆迁) in China frequently give rise to community disputes that require grassroots mediation or official intervention.

INTENT TAGS: #context_setting #referencing #inquiry #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
前两天 SPOKEN CHUNK

a few days ago / the other day

A very common colloquial time phrase used to refer vaguely to events that occurred two to three days prior.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (32:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus