《About Love》 S1·E6 (24:02)
HSK 4
shuài gē xiǎng hǎo diǎn shén me le ma
帅哥想好点什么了吗
“Have you decided yet?”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 24:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ń
嗯
“Mm.”
shuài gē xiǎng hǎo diǎn shén me le ma
CURRENT FOCUS
帅哥 想好点什么了吗
“Have you decided yet?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi wǒ lái bēi hē de ba
给我来杯喝的吧
“Get me a drink.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.6% Match
想要什么？你自己说吧
xiǎng yào shén me ？ nǐ zì jǐ shuō ba
“So just tell me what you want.”
《冬去春来》
72.9% Match
想点好的呗
xiǎng diǎn hǎo de bei
“Let's think positively.”
《逐玉》
69.2% Match
这有啥好想的呀
zhè yǒu shá hǎo xiǎng de ya
“What is there to think about?”
《江湖夜雨十年灯》
68.1% Match
你喜欢什么便都拿去好了
nǐ xǐ huān shén me biàn dōu ná qù hǎo le
“Take whatever you like.”
《云秀行》
68% Match
想要什么礼物 我好借此弥补一下
xiǎng yào shén me lǐ wù wǒ hǎo jiè cǐ mí bǔ yī xià
“for your birthday, so I can make up for it.”
《蜜语纪》
67.7% Match
什么叫我又想要什么
shén me jiào wǒ yòu xiǎng yào shén me
“What do you mean, "what I want this time"?”
《About Love》 S1·E6 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus