MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E6 (21:48) HSK 7
zháo jí máng huāng gěi wǒ zhuǎn gè wǔ wèi shù de hóng bāo

着急忙慌给我转个五位数的红包

“and he'd transfer me several grands.”

《About Love》 S1·E6
TIMECODE: 21:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎn shàng huí qù zhī hòu wǒ tí xǐng tā

晚上回去之后我提醒他

“I have to remind him after work when he comes home,”

zháo jí máng huāng gěi wǒ zhuǎn gè wǔ wèi shù de hóng bāo CURRENT FOCUS

着急忙慌 给我 转个五位数的 红包

“and he'd transfer me several grands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō wǒ chà tā zhè diǎn qián ma

你说我差他这点钱吗

“Like I need his money?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E6 (21:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus