MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (36:09) HSK 7
ā bà nǐ zhè ge fà xíng hěn shuài ya

阿爸你这个发型很帅呀

“Dad, this hairstyle looks great.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 36:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù ràng nǐ yí gè rén liú zài jiā lǐ wǒ kàn nǐ hái xiào dé chū lái ma

“We'll leave you at home all alone. Let's see if you can still smile then.”

ā bà nǐ zhè ge fà xíng hěn shuài ya CURRENT FOCUS

阿爸你 这个 发型 很帅 呀

“Dad, this hairstyle looks great.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu dōu zhè yàng shū tóu ba

以后都这样梳头吧

“You should wear it like this from now on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (36:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus