MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (32:05) HSK 4
bù jìn shān zài chéng lǐ gōng lù shàng pǎo pǎo hái shì méi wèn tí de

不进山 在城里公路上跑跑 还是没问题的

“If it doesn't go into the mountains and just runs on city roads, it's still fine.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 32:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāi bào fèi le

该报废了

“It should be scrapped.”

bù jìn shān zài chéng lǐ gōng lù shàng pǎo pǎo hái shì méi wèn tí de CURRENT FOCUS

不进山 在城里公路上跑跑 还是 没问题 的

“If it doesn't go into the mountains and just runs on city roads, it's still fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù jìn shān

不进山

“If it doesn't go into the mountains,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (32:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus