MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (40:33) HSK 7
dà jiā wèi shén me zhǐ guǎn tā jiào kāng zhuó mǎ

大家为什么只管她叫 康卓玛

“why would everyone only call her Ms. Kang?”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 40:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù rán xiàn lǐ zhè me duō dà fū

要不然 县里这么多大夫

“Otherwise, with so many doctors in the county,”

dà jiā wèi shén me zhǐ guǎn tā jiào kāng zhuó mǎ CURRENT FOCUS

大家 为什么 只管她叫 康卓玛

“why would everyone only call her Ms. Kang?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shí hòu mù qū liú xíng bāo chóng bìng

那时候牧区 流行包虫病

“Back then, in the pastoral areas, echinococcosis was rampant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (40:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus