你干的可是 从来没有人干过的 世界级工程
“you were working on a world-class project that no one had ever done before.”
THE DIALOGUE REEL
在青藏公路 建设指挥部的时候
“at the Qinghai-Tibet Highway construction headquarters,”
你 干的 可是 从来没有人干过 的 世界级工程
“you were working on a world-class project that no one had ever done before.”
再难能有当年难
“Could it be any harder than back then?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there's just too much I've done.”
“I've had enough of construction site work, right?”
“I'm in construction, not good with words.”
“You're the team leader. Are you telling me no before even starting?”
“Someone was taking care of it for me a while ago. But he quitted in the end.”
“I'm not afraid of any tough projects.”