MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (04:48) HSK 7
nǐ men gàn shén me shuō le bù shōu qián bù shōu qián de fàng guì tái shàng jiù pǎo le

你们干什么 说了不收钱不收钱的 放柜台上就跑了

“what are you doing? I said I wouldn't take your money. You left it on the counter and ran.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 04:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo yàn

小燕

“Yan,”

nǐ men gàn shén me shuō le bù shōu qián bù shōu qián de fàng guì tái shàng jiù pǎo le CURRENT FOCUS

你们干什么 说了 不收钱 不收钱 的 放柜台上就跑了

“what are you doing? I said I wouldn't take your money. You left it on the counter and ran.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ná zhe nǐ shì zuò shēng yì nǐ bù shōu qián wǒ men yǐ hòu

拿着 你是做生意 你不收钱 我们以后

“Take it. You're running a business. If you don't take money, we'll be too embarrassed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (04:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus