MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (19:26) HSK 7
nǐ xiàn zài yǐ jīng bù lǐ zhì le wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zuò zhè zhǒng

你现在已经不理智了 我不想再跟你做这种

“You're being irrational. I don't want to have”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 19:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì gāo yuán de zhēn xī wù zhǒng zhǐ néng zài zhè ge dì fāng shēng cún

但是高原的珍稀物种 只能在这个地方生存

“But the plateau's rare species can survive only here.”

nǐ xiàn zài yǐ jīng bù lǐ zhì le wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zuò zhè zhǒng CURRENT FOCUS

你现在 已经 不理智 了 我不想 再跟你做这种

“You're being irrational. I don't want to have”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú xiū zhǐ de lǐ niàn zhēng lùn le

无休止的理念争论了

“this endless ideological debate with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (19:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus