MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (40:05) HSK 3
wǒ mā nián qīng de shí hòu zhè me ài kū ne

我妈年轻的时候 这么爱哭呢

“Was my mom such a crybaby when she was young?”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 40:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu bǎ tā rě kū le

又把她惹哭了

“That made her cry again.”

wǒ mā nián qīng de shí hòu zhè me ài kū ne CURRENT FOCUS

我妈 年轻的时候 这么 爱哭 呢

“Was my mom such a crybaby when she was young?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě bú shì ma

可不是吗

“She sure was.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (40:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus