MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (15:55) HSK 7
yī cì yòu yī cì de shī bài shèn zhì hái huì diū le xìng mìng

一次又一次的失败 甚至还会丢了性命

“failure after failure, and even risking our lives.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 15:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bàn nián fā bù chū gōng zī

半年发不出工资

“no wages for six months,”

yī cì yòu yī cì de shī bài shèn zhì hái huì diū le xìng mìng CURRENT FOCUS

一次又一次的失败 甚至还会 丢了性命

“failure after failure, and even risking our lives.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ jiān xìn

但是我坚信

“But I firmly believe”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (15:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus