《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (03:31)
HSK 5
huì zài hū nǐ méng yuān zhī qū ma ？
会在乎你蒙冤之屈吗？
“or your suffering from injustice?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 03:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā huì zài hū wǒ miè mén zhī chóu ma ？
“Would he care about my grievance over the loss”
huì zài hū nǐ méng yuān zhī qū ma ？
CURRENT FOCUS
会 在乎你 蒙冤之屈 吗？
“or your suffering from injustice?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhǐ shì yào xià yī pán qí lái bān dǎo cuī jiā
“It's nothing but a chess game to take down the Cui family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72% Match
说你的冤枉和委屈
shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qū
“The injustice you suffered?”
《八千里路云和月》
70.8% Match
您该申冤申冤哪
nín gāi shēn yuān shēn yuān nǎ
“you should appeal it.”
《莫离》
69.7% Match
蒙受不白之冤
méng shòu bù bái zhī yuān
“suffered unjust accusations.”
《江湖夜雨十年灯》
69.3% Match
倘若他真受了什么冤屈
tǎng ruò tā zhēn shòu le shén me yuān qū
“If he suffered injustice,”
《佳偶天成》
68.5% Match
我被你蒙骗一辈子吗
wǒ bèi nǐ mēng piàn yī bèi zi ma
“to stay fooled by you forever?”
《八千里路云和月》
68% Match
你是要申冤还是报仇啊
nǐ shì yào shēn yuān hái shì bào chóu a
“Are you seeking justice or revenge?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus