《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (18:25)
HSK 3
shā rén bù xū yào cháng mìng ba ？
杀人不需要偿命吧？
“and never pay with your own?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 18:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú huì jué de
你不会觉得
“Did you think you could take lives”
shā rén bù xū yào cháng mìng ba ？
CURRENT FOCUS
杀人 不需要 偿命 吧？
“and never pay with your own?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
78.5% Match
杀人还需要什么理由吗？
shā rén hái xū yào shén me lǐ yóu ma ？
“Do they need a reason to kill?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.3% Match
你可知杀人是要偿命的？
nǐ kě zhī shā rén shì yào cháng mìng de ？
“Do you know that murder is a capital offense?”
《风过留痕》
77.6% Match
但怎么说杀人也是违法呀
dàn zěn me shuō shā rén yě shì wéi fǎ ya
“But murder is illegal, no matter what.”
《狂飙》
77.2% Match
杀人都不用坐牢的 可不要赖账啊
shā rén dōu bù yòng zuò láo de kě bù yào lài zhàng a
“He doesn't even have to go to jail for murder. Don't renege on your debt.”
《除恶》
77.2% Match
杀人就不是罪了吗 赌一下呗
shā rén jiù bú shì zuì le ma dǔ yī xià bei
“Isn't killing a crime? Let's make a bet.”
《御赐小仵作》
76.1% Match
都应当以杀人偿命论处
dōu yīng dāng yǐ shā rén cháng mìng lùn chǔ
“must pay with their life.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus