《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (30:35)
HSK 3
wǒ bù zhī dào rú guǒ bú shì wèi le shèng shàng
我不知道 如果不是为了圣上
“I do not know for whom to live”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 30:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ bù zhī dào rú guǒ bú shì wèi le shèng shàng
CURRENT FOCUS
我不知道 如果不是 为了圣上
“I do not know for whom to live”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù wèi cuī jiā
不为崔家
“if not for His Majesty”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74% Match
若圣上觉得我高攀
ruò shèng shàng jué de wǒ gāo pān
“If His Majesty thinks I'm unworthy,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.7% Match
什么都瞒不过圣上
shén me dōu mán bù guò shèng shàng
“Nothing gets past Your Majesty.”
《逐玉》
72.1% Match
看来这圣上是指望不上了
kàn lái zhè shèng shàng shì zhǐ wàng bù shàng le
“It seems we can no longer rely on His Majesty.”
《朝雪录》
71.6% Match
我实在是怕被圣上拘在宫里
wǒ shí zài shì pà bèi shèng shàng jū zài gōng lǐ
“I really fear being confined in the palace,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.1% Match
我要去见圣上 没有圣上的旨意
wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yì
“I must see His Majesty. Without his imperial decree,”
《逐玉》
69.9% Match
只怕圣上会不高兴吧
zhǐ pà shèng shàng huì bù gāo xìng ba
“I'm afraid His Majesty will be displeased.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (30:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus