《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (05:37)
HSK 5
- zhè … - gāng hǎo yě ràng wǒ kàn kàn
- 这… - 刚好也让我看看
“- What… - And it will be my chance to see”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng nǐ men bǎ wǒ dài huí qù wǒ lái xiàng tā jiāo dài
“How about this? Take me back. I will explain to him.”
- zhè … - gāng hǎo yě ràng wǒ kàn kàn
CURRENT FOCUS
- 这… - 刚好 也 让我看看
“- What… - And it will be my chance to see”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men shì fèng hé rén zhī mìng ér lái
你们是奉何人之命而来
“whose orders you are following.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
73.5% Match
- 这… - 太不像话了
- zhè … - tài bù xiàng huà le
“- But… - This is ridiculous.”
《翘楚》
71.6% Match
- 这… - 这… 这叫什么事？
- zhè … - zhè … zhè jiào shén me shì ？
“- What? - What? What? This is preposterous.”
《生命树》
71.2% Match
这 这我 记不大清楚了 应该
zhè zhè wǒ jì bù dà qīng chǔ le yīng gāi
“Well, I... I don't remember clearly. I think”
《冬去春来》
70.5% Match
这 这也太好看了
zhè zhè yě tài hǎo kàn le
“This is so beautiful.”
《佳偶天成》
70.4% Match
那我要好好看看
nà wǒ yào hǎo hǎo kàn kàn
“Then I'd love to have you prove”
《冬去春来》
70.3% Match
这 这 给我的
zhè zhè gěi wǒ de
“Is... Is this... for me?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus