《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:24)
HSK 2
zhè jiù shì shèng shàng gěi wǒ de jiā
这就是圣上给我的家
“This is the home His Majesty gave me.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 29:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè jiù shì shèng shàng gěi wǒ de jiā
CURRENT FOCUS
这就是 圣上 给我的家
“This is the home His Majesty gave me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒng shì yào chuǎi mó shèng yì
总是要揣摩圣意
“Always trying to read his mind,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.7% Match
若圣上觉得我高攀
ruò shèng shàng jué de wǒ gāo pān
“If His Majesty thinks I'm unworthy,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.5% Match
但圣上特准你们回家省亲
dàn shèng shàng tè zhǔn nǐ men huí jiā xǐng qīn
“But His Majesty has specifically allowed you to visit home.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.2% Match
我要去见圣上
wǒ yào qù jiàn shèng shàng
“I must see His Majesty.”
《御赐小仵作》
74.2% Match
是我与圣上商量好的
shì wǒ yǔ shèng shàng shāng liáng hǎo de
“This was agreed upon with His Majesty.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74% Match
我要去见圣上
wǒ yào qù jiàn shèng shàng
“I must see His Majesty.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.8% Match
我要见圣上
wǒ yào jiàn shèng shàng
“I want to see His Majesty.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus