《The Imperial Coroner》 S2·E6 (05:35)
HSK 4
shì wǒ yǔ shèng shàng shāng liáng hǎo de
是我与圣上商量好的
“This was agreed upon with His Majesty.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 05:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ shì
此事
“This was agreed upon with His Majesty.”
shì wǒ yǔ shèng shàng shāng liáng hǎo de
CURRENT FOCUS
是我 与圣上 商量好的
“This was agreed upon with His Majesty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu chén ān xiǎng rù sān fǎ sī xué xí wǔ zuò jì yì
“You Chen'an wishes to enter the office and study coroner's work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.2% Match
本侯只是想与圣上
běn hóu zhǐ shì xiǎng yǔ shèng shàng
“I simply wish for harmony”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.2% Match
我要见圣上
wǒ yào jiàn shèng shàng
“I want to see His Majesty.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.7% Match
我要去见圣上
wǒ yào qù jiàn shèng shàng
“I must see His Majesty.”
《朝雪录》
76.7% Match
恐怕我也不好向圣上交代
kǒng pà wǒ yě bù hǎo xiàng shèng shàng jiāo dài
“even I would have a hard time explaining it to His Majesty.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.5% Match
我要去见圣上
wǒ yào qù jiàn shèng shàng
“I must see His Majesty.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76% Match
若圣上觉得我高攀
ruò shèng shàng jué de wǒ gāo pān
“If His Majesty thinks I'm unworthy,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus