但是我对这个女孩我就是喜欢不起来

“But I really don't like this girl.”

《Go Ahead》 S1·E37

TIMECODE: 05:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ míng bái

我明白

“I know.”

dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ hái wǒ jiù shì xǐ huān bù qǐ lái CURRENT FOCUS

“But I really don't like this girl.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě nán guài nǐ bù xǐ huān tā

也难怪你不喜欢她 →

“No wonder you don't like her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I actually like that about you.”

“I would not like such a girl, either.”

《Go Ahead》 S1·E37 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus