MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (40:51) HSK 4
dāng nǐ xià dìng jué xīn zuò yī jiàn shì qíng de shí hòu

当你下定决心 做一件事情的时候

“"When you make up your mind to do something,”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 40:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mù yáng shào nián qí huàn zhī lǚ zhōng yǒu yī duàn huà

“In The Alchemist, there is a word,”

dāng nǐ xià dìng jué xīn zuò yī jiàn shì qíng de shí hòu CURRENT FOCUS

当你 下定决心 做一件事情的时候

“"When you make up your mind to do something,”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán shì jiè dū huì bāng nǐ de

全世界都会帮你的

“the whole world will help you."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus