《Go Ahead》 S1·E37 (19:32)
HSK 1
měi tiān dōu néng jiàn dào tā men
每天都能见到他们
“Then you can see them every day,”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 19:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì yào huí qù le ma
你不是要回去了吗
“Aren't you going back?”
měi tiān dōu néng jiàn dào tā men
CURRENT FOCUS
每天都能见到 他们
“Then you can see them every day,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú zhe zhè xiē zhào piān yě méi shén me yòng le
“so these photos will be useless.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
77.1% Match
他都要三天两头
tā dōu yào sān tiān liǎng tóu
“he kept asking about”
《爱情有烟火》
75.1% Match
每天又跟她朝夕相处的
měi tiān yòu gēn tā zhāo xī xiāng chǔ de
“and you spend day and night with her,”
《钢铁森林》
73.8% Match
我几乎每一天都跟他见面
wǒ jī hū měi yī tiān dōu gēn tā jiàn miàn
“I met him almost every day.”
《风过留痕》
73.7% Match
每天打交道的人挺多的
měi tiān dǎ jiāo dào de rén tǐng duō de
“We deal with tons of people daily in this job.”
《夜色正浓》
72.3% Match
他早晚都会有这么一天
tā zǎo wǎn dū huì yǒu zhè me yī tiān
“What's bound to happen will happen.”
《莫离》
71.9% Match
我们终日形影不离
wǒ men zhōng rì xíng yǐng bù lí
“We were inseparable all day long.”
《Go Ahead》 S1·E37 (19:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus