MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (38:01) HSK 7
suǒ yǐ wǒ men xiàn zài bù dé bù tíng xià lái zhǎo tì bǔ

所以我们现在 不得不停下来找替补

“so right now we have to find a substitute.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 38:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì zhǔ yǎn xiào fēi de nǚ yǎn yuán qián jǐ tiān tuǐ shuāi duàn le

“But the actress starring Xiao Fei broke her leg the other day,”

suǒ yǐ wǒ men xiàn zài bù dé bù tíng xià lái zhǎo tì bǔ CURRENT FOCUS

所以我们现在 不得 不停下 来找 替补

“so right now we have to find a substitute.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men méi yǒu B jiǎo a yǒu dàn shì dōu bù gòu lǐ xiǎng

你们没有B角啊 有 但是都不够理想

“Don't you have an alternative? We have, but she's not ideal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (38:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus