MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (27:28) HSK 7
tì bǔ běn lái jiù bú shì cháng jiǔ zhī jì

替补 本来就不是长久之计

“relying on substitutes is never the answer.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn yí gè qiú duì yào xiǎng zǒu dé cháng yuǎn

但一个球队要想走得长远

“But for a team to go far,”

tì bǔ běn lái jiù bú shì cháng jiǔ zhī jì CURRENT FOCUS

替补 本来就 不是长久之计

“relying on substitutes is never the answer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hēi qiǎo kè lì méi yǒu rè liàng bù sǎo mǎ jiào liàn qǐng cì jiào

黑巧克力 没有热量 不扫码 教练请赐教

“Dark chocolate— zero calories and free. Please enlighten me, Coach.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus