MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (22:51) HSK 4
wǒ gē gāng bì yè de shí hòu yào huí lái

我哥刚毕业的时候 要回来

“When my brother just graduated, he wanted to come back,”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 22:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì yīn wèi zhè ge

不是因为这个

“It was not because of that.”

wǒ gē gāng bì yè de shí hòu yào huí lái CURRENT FOCUS

我哥 刚毕业的时候 要回来

“When my brother just graduated, he wanted to come back,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ qiú tā bú yào huí lái de

是我求他不要回来的

“but I asked him not to,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus