MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-hui-lai
📌

要回来

yào huí lái
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我把钱要回来我就还钱
00:02
我把钱 要回来 我就还钱

(就三天时间) ── Previous context

“Once I get the money back, I'll pay.”

《叵测》 · 03:21
View Clip →
送的东西还能要回来呢
00:02
送的东西还能 要回来 呢

(你个没爹妈管教的东西 就是没规矩) ── Previous context

“How can you get back what you gave?”

《狂飙》 · 29:43
View Clip →
如果你能把这一百万要回来的话 我向你保证
00:03
如果你能把这一百万 要回来 的话 我向你保证

(还钱 还钱 还钱) ── Previous context

“If you can get this million back, I promise you,”

《有罪之身》 · 23:38
View Clip →
最好永远都不要回来了
00:02
最好永远都不 要回来 了

(你跟我说) ── Previous context

“"It's best if you never come back."”

《喀什恋歌》 · 12:56
View Clip →
为什么要回来 还要对我的家人 指手画脚
00:02
为什么 要回来 还要对我的家人 指手画脚

(你有你新的家庭 我也有我的 我真的不知道你) ── Previous context

“you come back. And you even judged my family.”

《以家人之名》 · 08:43
View Clip →
你今天干吗要回来呀
00:03
你今天干吗 要回来 呀

(你干吗回来) ── Previous context

“Why did you come back today?”

《女神蒙上眼》 · 05:23
View Clip →
你到底要回来没有啊 你贪污啦
00:03
你到底 要回来 没有啊 你贪污啦

(你回来 你给我跩什么你跩啊) ── Previous context

“Did you get the money or not? Did you pocket it?”

《你好1983》 · 38:20
View Clip →
你自己非要回来送死
00:02
你自己非 要回来 送死

(慕清晏) ── Previous context

“You chose to come back and die on your own.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:28
View Clip →
你还想不想把咱们的房子 要回来了
00:02
你还想不想把咱们的房子 要回来 了

(要不要再想想呀 这可是许主任的办公室) ── Previous context

“Do you still want the unit?”

《纯真年代的爱情》 · 40:01
View Clip →
那你也答应过子秋 说要回来接他
00:03
那你也答应过子秋 说 要回来 接他

(说到做到) ── Previous context

“But you promised Ziqiu to pick him up soon.”

《以家人之名》 · 33:15
View Clip →
有本事不要回来求我
00:02
有本事不 要回来 求我

(我看你能走多远) ── Previous context

“If you're so capable, don't come back begging me!”

《蜜语纪》 · 32:33
View Clip →
太好了 灵主要回来了
00:02
太好了 灵主 要回来 了

(好 好 走) ── Previous context

“This is great. Her Grace is back.”

《白日提灯​》 · 39:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我们说好 要回来一起吃饭的
00:02
我们说好 要回来 一起吃饭的

(是是是) ── Previous context

“We agreed to have a meal together after I came back.”

《危险关系》 · 29:51
View Clip →
把这笔银子要回来
00:02
把这笔银子 要回来

(你是想回去) ── Previous context

“and get this money back?”

《良陈美锦》 · 31:13
View Clip →
我一听说小姐要回来
00:02
我一听说小姐 要回来

(想不想吃馄饨) ── Previous context

“When I heard you were returning,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:29
View Clip →
多送你一年 你肯定要回来住的
00:02
多送你一年 你肯定 要回来 住的

(还送了我们一年 我们才不会回来嘞 别说了 妈) ── Previous context

“Enough, Mom. They even gave you an extra year. You would come back to live here.”

《年少有为》 · 11:21
View Clip →
你不听费霓说了吗 还要回来的
00:03
你不听费霓说了吗 还 要回来 的

(就非让人陪着你 他们有他们的世界) ── Previous context

“Didn't you hear Fei Ni? They'll still come back.”

《纯真年代的爱情》 · 37:08
View Clip →
那云魁也应该回来了 少爷要回来了
00:03
那云魁也应该回来了 少爷 要回来 了

(廖丰年回南京了) ── Previous context

“Yunkui should be back too. The young master is coming back?”

《八千里路云和月》 · 38:51
View Clip →
那我们现在就去把房子要回来
00:02
那我们现在就去把房子 要回来

(那我就不怕了) ── Previous context

“Let's go get the unit back now.”

《纯真年代的爱情》 · 38:23
View Clip →
这样能把你的房子要回来
00:02
这样能把你的房子 要回来

(你确定) ── Previous context

“this will get your unit back?”

《纯真年代的爱情》 · 40:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
等我要回来我就还
00:02
等我 要回来 我就还

(你这样) ── Previous context

“How about this? Once I get it back, I'll pay. Okay?”

《叵测》 · 02:33
View Clip →
我这不是想着要回来 开咖啡店嘛
00:02
我这不是想着 要回来 开咖啡店嘛

(酒店餐厅实习吗 怎么又跑咖啡店打工了) ── Previous context

“I planned to come back and open a coffee shop,”

《以家人之名》 · 25:44
View Clip →
我儿子车马上要回来了 好嘞 好嘞 好嘞
00:02
我儿子车马上 要回来 了 好嘞 好嘞 好嘞

(不好意思 不好意思啊 我现在就挪 快点走啊) ── Previous context

“My son's car will come back. Alright.”

《爱情有烟火》 · 25:36
View Clip →
把房租要回来 那我的钱不就出来了吗
00:03
把房租 要回来 那我的钱不就出来了吗

(赶紧给那俩孙子立规矩) ── Previous context

“and get the rent back. Then I'll also get my money back.”

《八千里路云和月》 · 42:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
找不回来你也不要回来
00:02
找不回来你也不 要回来

(最不缺的就是墨坊 去给我找) ── Previous context

“Don't come back if you can't!”

《家业》 · 18:38
View Clip →
马总 陈垒不是要回来了吗
00:02
马总 陈垒不是 要回来 了吗

(我一定会回网咖 再唱唱歌 帮帮他) ── Previous context

“Mr. Ma. Chen Lei's coming back soon, right?”

《年少有为》 · 10:02
View Clip →
我还是要回来的 要回来养老
00:02
我还是 要回来 的 要回来 养老

(我不同意 等一天 等一天我老了走不动了) ── Previous context

“I'd still come back here.”

《小城大事》 · 15:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
索性一并 都把它给要回来
00:03
索性一并 都把它给 要回来

(你这次去了大杺) ── Previous context

“you might as well ask for it all back.”

《良陈美锦》 · 31:58
View Clip →
为何还要回来送死呢
00:02
为何还 要回来 送死呢

(既然你已逃脱抓捕) ── Previous context

“why did you come back to die?”

《成何体统》 · 08:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
版权我还是会要回来的
00:02
版权我还是会 要回来 的

(没关系) ── Previous context

“I'll still get the copyright back.”

《隐身的名字》 · 36:28
View Clip →
那就是 为什么你必须要回来呢
00:03
那就是 为什么你必须 要回来 呢

(那次我站在门口站了好久 才敢进来) ── Previous context

“So, why did you feel you had to come back?”

《夜色正浓》 · 06:31
View Clip →