MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (27:10) HSK 6
wǒ yǒu jǐ piàn zhào piān yīng gāi jiā zài yī běn yuán wén shū lǐ

我有几片照片 应该夹在一本原文书里

“I left a few photos in an original book.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 27:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi zài dì xià shì ba

应该在地下室吧

“They should be in the basement.”

wǒ yǒu jǐ piàn zhào piān yīng gāi jiā zài yī běn yuán wén shū lǐ CURRENT FOCUS

我有几片照片 应该夹在一本原文书里

“I left a few photos in an original book.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng tài má fán nǐ fān pāi yī xià fā gěi wǒ jiù xíng

“It won't be troublesome. Just take a picture of them and send it to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (27:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus