MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (27:13) HSK 4
bù yòng tài má fán nǐ fān pāi yī xià fā gěi wǒ jiù xíng

不用太麻烦 你翻拍一下发给我就行

“It won't be troublesome. Just take a picture of them and send it to me.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 27:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu jǐ piàn zhào piān yīng gāi jiā zài yī běn yuán wén shū lǐ

“I left a few photos in an original book.”

bù yòng tài má fán nǐ fān pāi yī xià fā gěi wǒ jiù xíng CURRENT FOCUS

不用 太 麻烦 你 翻拍一下 发 给我 就行

“It won't be troublesome. Just take a picture of them and send it to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu

还有

“And,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus