《Go Ahead》 S1·E37 (12:41)
HSK 7
xíng nà nǐ jiù qīn shǒu zhà liǎng bēi chéng zhī ba
行 那你就亲手 榨两杯橙汁吧
“OK, please give us two glasses of orange juice.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 12:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xíng nà nǐ jiù qīn shǒu zhà liǎng bēi chéng zhī ba
CURRENT FOCUS
行 那你就亲手 榨两杯橙汁 吧
“OK, please give us two glasses of orange juice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ mèi gēn nǐ tǐng xiàng a
你妹跟你挺像啊
“Your sister is really like you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
67.1% Match
那行 那我就吃这个
nà xíng nà wǒ jiù chī zhè ge
“Okay. I'd like that.”
《我的山与海》
65.1% Match
行 那你们慢慢吃啊 好嘞 好嘞 谢谢啊
xíng nà nǐ men màn màn chī a hǎo lei hǎo lei xiè xiè a
“Well, enjoy your meal. Thanks.”
《以家人之名》
64.6% Match
看你 您吃个橘子 行行行 你放那
kàn nǐ nín chī gè jú zi xíng xíng xíng nǐ fàng nà
“Look at you. Have an orange. OK, OK. Just put it here.”
《家事法庭》
64.1% Match
好 那我去给你们拿果盘 谢谢
hǎo nà wǒ qù gěi nǐ men ná guǒ pán xiè xiè
“- Thank you. - All right. Let me get you the platter. Thank you.”
《以家人之名》
63.9% Match
你说你 就这么把小橙子 送过去了
nǐ shuō nǐ jiù zhè me bǎ xiǎo chéng zi sòng guò qù le
“I mean, you sent Chengzi to the place of Ling Xiao,”
《佳偶天成》
63.6% Match
行 那我们去吃饭吧
xíng nà wǒ men qù chī fàn ba
“Alright, then, let's go have dinner.”
《Go Ahead》 S1·E37 (12:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus