《Go Ahead》 S1·E3 (13:19)
HSK 5
kàn nǐ nín chī gè jú zi xíng xíng xíng nǐ fàng nà
看你 您吃个橘子 行行行 你放那
“Look at you. Have an orange. OK, OK. Just put it here.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 13:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì
就是
“I'd like to ask...”
kàn nǐ nín chī gè jú zi xíng xíng xíng nǐ fàng nà
CURRENT FOCUS
看你 您 吃个橘子 行行行 你放那
“Look at you. Have an orange. OK, OK. Just put it here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
69% Match
你行了 你别馋我了好吗
nǐ xíng le nǐ bié chán wǒ le hǎo ma
“That's enough. Stop making me jealous.”
《生命树》
68.8% Match
我 行了 给你就拿着
wǒ xíng le gěi nǐ jiù ná zhe
“I... Come on. Just take it.”
《爱情有烟火》
68.6% Match
行了行了行了 你赶紧吃 这么多吃的堵不住你嘴
xíng le xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn chī zhè me duō chī de dǔ bú zhù nǐ zuǐ
“Alright. Eat. All this food can't keep you quiet?”
《八千里路云和月》
68.3% Match
行行好 行行好 三天没有吃饭了
xíng xíng hǎo xíng xíng hǎo sān tiān méi yǒu chī fàn le
“Have pity. I haven't eaten for three days.”
《危险关系》
68% Match
你看 行 那就是我 行了吧
nǐ kàn xíng nà jiù shì wǒ xíng le ba
“-See... -Fine, that's me, OK?”
《以家人之名》
68% Match
那行 那我就吃这个
nà xíng nà wǒ jiù chī zhè ge
“Okay. I'd like that.”
《Go Ahead》 S1·E3 (13:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus