你怎么还不好意思了
“You're being shy?”
THE DIALOGUE REEL
“Look at you. Have an orange. OK, OK. Just put it here.”
你 怎么还不好 意思 了
“You're being shy?”
你这是 看上谁啦 想让我给你介绍一下
“So, you're fancying someone and want me to introduce you to her?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you getting shy now?”
“I almost feel bad for being upset.”
“It's a bit embarrassing to say, but actually,”
“Now you're making me blush.”
“And you're too embarrassed to speak up? Do you want to ruin both things?”
“Now that you mention it, I'm so sorry.”
“Why are you being shy?”
“You earned it. Nothing to feel bad about.”
“I'm really sorry. Let me help you clean up. It's fine.”
“Don't feel awkward about it.”
“You're making me embarrassed. Why be embarrassed?”
“That's too much.”
“Why is he being so shy now?”
“I'm sorry.”
“What's there to be shy about?”
“What's there to be shy about?”
“Then they will request more.”
“I feel bad”