《Go Ahead》 S1·E37 (36:43)
HSK 3
yǔ rán jiě nǐ àn liàn guò bié rén ma
羽然姐 你暗恋过别人吗
“Yu Ran, have you ever had a crush on anyone?”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 36:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǔ rán jiě nǐ àn liàn guò bié rén ma
CURRENT FOCUS
羽然姐 你 暗恋过 别人吗
“Yu Ran, have you ever had a crush on anyone?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu a
有啊
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
62% Match
彦瑛妹妹 我还以为 你今儿不来了呢
yàn yīng mèi mèi wǒ hái yǐ wéi nǐ jīn ér bù lái le ne
“Yanying, I thought you weren't coming today.”
《生命树》
61% Match
不是姐 小燕没事 撒这种谎干什么
bú shì jiě xiǎo yàn méi shì sā zhè zhǒng huǎng gàn shén me
“Come on, Ju. Why would Yan tell such a lie?”
《危险关系》
60.8% Match
你姐颜聆不是跟你说过了吗
nǐ jiě yán líng bú shì gēn nǐ shuō guò le ma
“Didn't Yan Ling already tell you?”
《风过留痕》
60.8% Match
我觉得子芜姐 又来相亲来了
wǒ jué de zi wú jiě yòu lái xiāng qīn lái le
“I think Ziwu is here for another blind date.”
《翘楚》
60.8% Match
这些日子我对阿羽如何 他都看在眼里
zhè xiē rì zi wǒ duì ā yǔ rú hé tā dōu kàn zài yǎn lǐ
“He has seen my devotion to Yu.”
《良陈美锦》
60.4% Match
居然是给大姐姐说亲 我就赶忙来了
jū rán shì gěi dà jiě jiě shuō qīn wǒ jiù gǎn máng lái le
“it was for you, I rushed right over.”
《Go Ahead》 S1·E37 (36:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus