MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (38:50) HSK 2
nǐ jiě yán líng bú shì gēn nǐ shuō guò le ma

你姐颜聆不是跟你说过了吗

“Didn't Yan Ling already tell you?”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 38:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài chū zhěn

我在出诊

“I'm on duty now.”

nǐ jiě yán líng bú shì gēn nǐ shuō guò le ma CURRENT FOCUS

你姐颜聆 不是跟你说过 了吗

“Didn't Yan Ling already tell you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāi pèi hé diào chá de wǒ men dōu pèi hé diào chá le

“We've cooperated in every way we should.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (38:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus