MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (20:46) HSK 4
gāng cái nín gēn yán líng méi luàn shuō shén me

刚才您跟颜聆没乱说什么

“You didn't let anything slip to Yan Ling, did you?”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 20:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè tā men huì zhào gù tā bié dān xīn shì nà liàng chē ba

“-Thank you. -They'll take care of her. -Don't worry. -That's the bus, right?”

gāng cái nín gēn yán líng méi luàn shuō shén me CURRENT FOCUS

刚才您跟颜聆 没乱说什么

“You didn't let anything slip to Yan Ling, did you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā gěi nín piào

“Mom, here's your ticket.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (20:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus