MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (20:43) HSK 3
xiè xiè tā men huì zhào gù tā bié dān xīn shì nà liàng chē ba

谢谢 他们会照顾她 别担心 是那辆车吧

“-Thank you. -They'll take care of her. -Don't worry. -That's the bus, right?”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 20:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā bèi jǐng chá dài zǒu le

她被警察带走了

“She has been taken away by the police.”

xiè xiè tā men huì zhào gù tā bié dān xīn shì nà liàng chē ba CURRENT FOCUS

谢谢 他们会 照顾 她 别担心 是那辆车吧

“-Thank you. -They'll take care of her. -Don't worry. -That's the bus, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāng cái nín gēn yán líng méi luàn shuō shén me

“You didn't let anything slip to Yan Ling, did you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus