不是跟你说过
bú shì gēn nǐ shuō guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我想快也快不了) ── Previous context
“Didn't I tell you that as long as there's a suitable kidney,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(你这位同志啊 可真是的) ── Previous context
“(I've told you, I get off at Xiaoqiao Station too.)”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 我跟你说
→Nuance: 同义提示之前已告知过对方
📌 说了吗
→Nuance: 同义提醒之前提及过此事
📌 说清楚了
→Nuance: 交际意图一致可同义替换
📌 不是
→Nuance: 单向告知与双方约定的细微差异
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不是说了吗
→Nuance: 同义提醒之前提及过此事
📌 说清楚
→Nuance: 交际意图一致可同义替换
📌 都跟你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换