《Go Ahead》 S1·E37 (04:57)
HSK 3
zài tā xiǎo de shí hòu zài tā zuì xū yào wǒ de shí hòu
在他小的时候 在他最需要我的时候
“When he was little, when he needed me most,”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 04:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài tā xiǎo de shí hòu zài tā zuì xū yào wǒ de shí hòu
CURRENT FOCUS
在他小的时候 在他 最需要我 的时候
“When he was little, when he needed me most,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
73.8% Match
你小的时候
nǐ xiǎo de shí hòu
“(When you were little,)”
《危险关系》
71.7% Match
我在未成年的时候
wǒ zài wèi chéng nián de shí hòu
“When I was still a minor,”
《风过留痕》
70.3% Match
我那时候小 不懂事
wǒ nà shí hòu xiǎo bù dǒng shì
“I was young and simple-minded.”
《家业》
69.8% Match
她现在最需要的就是我了
tā xiàn zài zuì xū yào de jiù shì wǒ le
“She needs me the most right now.”
《向流星许愿的我们》
69.7% Match
以前小的时候
yǐ qián xiǎo de shí hòu
“when I was little,”
《月鳞绮纪》
69.3% Match
在我小的时候 经常偷偷跑来这里玩
zài wǒ xiǎo de shí hòu jīng cháng tōu tōu pǎo lái zhè lǐ wán
“When I was little, I used to sneak here to play.”
《Go Ahead》 S1·E37 (04:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus