MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (13:18) HSK 6
zài wǒ xiǎo de shí hòu jīng cháng tōu tōu pǎo lái zhè lǐ wán

在我小的时候 经常偷偷跑来这里玩

“When I was little, I used to sneak here to play.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 13:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi xiǎng dào rú jīn zhǐ shèng xià zhè xiē cán pò shuāi bài de shù gēn

没想到如今 只剩下这些残破衰败的树根

“I never knew this is all that's left, broken, decaying roots.”

zài wǒ xiǎo de shí hòu jīng cháng tōu tōu pǎo lái zhè lǐ wán CURRENT FOCUS

在我小的时候 经常 偷偷跑 来这里玩

“When I was little, I used to sneak here to play.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī fù yě céng gēn wǒ tí qǐ guò

“My master also told me about the murals here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus