MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (37:19) HSK 3
zhuāng běi yào bù wǒ men qù wài miàn zhǎo gè kā fēi tīng liáo yī liáo ba

庄北 要不我们去外面 找个咖啡厅聊一聊吧

“Zhuang Bei, would you like to have a chat with me in a coffee shop?”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 37:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài jiàn

再见

“Goodbye.”

zhuāng běi yào bù wǒ men qù wài miàn zhǎo gè kā fēi tīng liáo yī liáo ba CURRENT FOCUS

庄北 要不 我们去外面 找个咖啡厅 聊一聊 吧

“Zhuang Bei, would you like to have a chat with me in a coffee shop?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ jiù xiān huí qù le

那我就先回去了

“Then I'm leaving now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus