MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (34:32) HSK 6
nà ge zhuāng běi xué zhǎng zhēn jiù suàn le

那个庄北学长真就算了

“Have you really got over Zhuang Bei?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 34:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhào gù yī xià wǒ de qíng xù

照顾一下我的情绪

“to be nice to me.”

nà ge zhuāng běi xué zhǎng zhēn jiù suàn le CURRENT FOCUS

那个 庄北学长真 就算了

“Have you really got over Zhuang Bei?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán rén qiān qiān wàn bù xíng zán jiù huàn

男人千千万 不行咱就换

“There're a lot of single men out there and I'll have another one if this one doesn't work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (34:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus