MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (35:07) HSK 5
zuò jī chǔ dōu bù kào pǔ yī jiē chù jiù wán le

做基础都不靠谱 一接触就完了

“won't last for long and it'll end soon.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 35:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qià hǎo zhǎng zài nǐ de shěn měi shàng méi yǒu rèn hé liǎo jiě

“that kind of appearances. Love without knowing each other well”

zuò jī chǔ dōu bù kào pǔ yī jiē chù jiù wán le CURRENT FOCUS

做基础都 不靠谱 一接触就完了

“won't last for long and it'll end soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō de shì nǐ ya hái shì wǒ a wǒ zhè hái bù míng xiǎn ya

你说的是你呀 还是我啊 我这还不明显呀

“Are you talking about you or me? Isn't it obvious?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (35:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus