也不知道咱们两个谁更残忍

“I wonder which of us is crueler.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16

TIMECODE: 12:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù zhī dào shén me shì nán guò

我不知道什么是难过 →

“I don't know what sad is.”

yě bù zhī dào zán men liǎng gè shuí gèng cán rěn CURRENT FOCUS

“I wonder which of us is crueler.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò

不过

“However...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Making us two women unsure who's the other woman! Disgusting!”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (12:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus