MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (05:42) HSK 5
kàn lái wǒ zài nǐ zhè ér shì yì diǎn mì mì dōu méi yǒu le

看来我在你这儿 是一点秘密都没有了

“Seems I have no secrets left with you.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 05:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě wǒ hái shì gǔ sī tè de dà kè hù ó

而且 我还是古斯特的大客户哦

“Besides, I'm a major client of GST.”

kàn lái wǒ zài nǐ zhè ér shì yì diǎn mì mì dōu méi yǒu le CURRENT FOCUS

看来 我在 你这儿 是 一点秘密都没有 了

“Seems I have no secrets left with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn le nǐ tài tài de yǎn jiǎng wǒ tǐng xǐ huān tā de

我看了你太太的演讲 我挺喜欢她的

“I watched your wife's speech. I quite like her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (05:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus