MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (05:30) HSK 5
nǐ diū le gǔ sī tè de xiàng mù

你丢了古斯特的项目

“you lost the GST project because of your wife's speech.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 05:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào yīn wèi nǐ tài tài de fā yán

我知道 因为你太太的发言

“I know you lost the GST project because of your wife's speech.”

nǐ diū le gǔ sī tè de xiàng mù CURRENT FOCUS

你 丢了 古斯特的项目

“you lost the GST project because of your wife's speech.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiào yáng gēn nǐ shuō de

肖扬跟你说的

“Did Xiao Yang tell you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (05:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus