《The Glamorous Night》 S1·E6 (26:36)
HSK 1
wǒ kě yǐ mǎi zuì bú yào qián
我可以买醉不要钱
“(At least, I can get drunk for free.)”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 26:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì shǎo
至少
“(At least, I can get drunk for free.)”
wǒ kě yǐ mǎi zuì bú yào qián
CURRENT FOCUS
我可以 买醉 不要钱
“(At least, I can get drunk for free.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì wǒ zhèng yào gěi nín sòng guò lái ne nín jiā lǐ yǒu rén ba
对 我正要给您送过来呢 您家里有人吧
“Yes, I was just about to bring it over. Someone's home, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E6 (26:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus