我已经尽量在孩子面前给你留面子了

“I've tried saving your face in front of our child.”

《The Glamorous Night》 S1·E6

TIMECODE: 39:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yáo xiǎo huī

姚晓辉

“Yao Xiaohui.”

wǒ yǐ jīng jǐn liàng zài hái zi miàn qián gěi nǐ liú miàn zi le CURRENT FOCUS

“I've tried saving your face in front of our child.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ne

你呢

“And you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is that I didn't want to embarrass you in front of your child.”

《The Glamorous Night》 S1·E6 (39:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus