《The Glamorous Night》 S1·E6 (23:09)
HSK 7
wǒ zhēn shì chū yú hǎo xīn cái gēn nǐ shuō gāng cái nà xiē huà
我真是出于好心 才跟你说刚才那些话
“I really meant well when I told you all that earlier.”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 23:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zhēn shì chū yú hǎo xīn cái gēn nǐ shuō gāng cái nà xiē huà
CURRENT FOCUS
我 真是 出于好心 才 跟你说 刚才那些话
“I really meant well when I told you all that earlier.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào shì jué de wǒ shuō dé bù zhōng tīng nǐ jiù dāng wǒ méi shuō
“If you don't like how I put it, just ignore it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E6 (23:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus