你要是觉得我说得不中听 你就当我没说
“If you don't like how I put it, just ignore it.”
THE DIALOGUE REEL
“I really meant well when I told you all that earlier.”
你要是 觉得 我说 得 不中听 你 就当 我没说
“If you don't like how I put it, just ignore it.”
这个月是你生日
“Your birthday's coming up. Happy birthday.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“just pretend I didn't say anything.”
“don't blame me for speaking plainly.”
“Perhaps what I say isn't very pleasant”
“I want to talk now. Are you listening?”
“Just pretend I didn't say that, and you don't know anything.”
“Don't think I don't understand your words,”